2004-02-25 BATMAN BEYONDの邦題は酷いと思います 数年前アメリカに行った時観たのだけれど面白かっこよかったのにぃ。たしかに“ビヨンド”ってカタカナにすると言霊がなくなっちゃうのかもしれないけれど、でもなんだかなーな感じ。PPGとサムライジャックは毎日見てました。